KudoZ home » English » Cinema, Film, TV, Drama

tutu with a trap door in it

English translation: tutu with openable flap to expose rear end

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tutu with a trap door in it
English translation:tutu with openable flap to expose rear end
Entered by: KathyT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:38 Mar 31, 2007
English to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Married... With Children
English term or phrase: tutu with a trap door in it
BUD
Family. Good news. I pledged a fraternity today, and if I'm accepted I'm moving into the frat house.

PEGGY
Al, did you hear that?

BUD
I can't believe it. I'm finally gonna be a cool frat dude. I'll have respect. I'll have honor. I'll be my own man.

(BEAT)

Dad, can I have some money? I've got to go buy a *****tutu with a trap door in it*****. They’re gonna spank me on the corner of Fifth and Main for my initiation.

Thank you in advance.
Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 01:51
tutu with openable flap to expose rear end
Explanation:
Click below to see the more docile version for babies:
http://www.spinning-jennie.com/jennieblog/spinningallnight/t...

That way, Bud gets humilated:
1) by being made to wear the tutu, and
2) having his buttocks exposed for the very public spanking

aaah, initiations!! ;-P

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-03-31 07:26:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Well thank you, and thank you :-)
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 08:51
Grading comment
Nice avatar :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4tutu with openable flap to expose rear end
KathyT


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tutu with openable flap to expose rear end


Explanation:
Click below to see the more docile version for babies:
http://www.spinning-jennie.com/jennieblog/spinningallnight/t...

That way, Bud gets humilated:
1) by being made to wear the tutu, and
2) having his buttocks exposed for the very public spanking

aaah, initiations!! ;-P

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-03-31 07:26:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Well thank you, and thank you :-)

KathyT
Australia
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Nice avatar :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kironne
48 mins
  -> Thanks, kironne.

agree  missdutch
1 hr
  -> Thanks, sofiablu.

agree  xxxAlfa Trans
12 hrs
  -> Thanks, Marju. 

agree  Sophia Finos
2 days17 hrs
  -> Thank you, Sophia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search