Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Dec 5, 2004
English to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:he wears his kidneys on his socks
Jack Charlton (about David Beckham):
What I really like about him though as I say you know is he wears his heart on his sleeve and his kidneys on his socks and his intestines on his shorts. And he’s… I’ve lost this again, haven’t I?
Does he talk nonsense or is it an idiom I’ve just never heard of?