This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Computers: Software

Transaction

English translation: status of effort to reflect transactions at front-end system onto back-end system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transaction export status
Selected answer:status of effort to reflect transactions at front-end system onto back-end system
Entered by: ErichEko ⟹⭐

16:27 Jan 14, 2008
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Transaction
"Transaction Export Status: Each time a transaction is completed in the system like zone complete, container complete, or batch complete, a transaction is executed in the source database to update the WMS. Each transaction is listed with success or failure. If a failure
occurs, the user can re-initiate the transaction so that the WMS will never be out of sync with the order processing system."

What does it mean by "Transaction export status" in above context ?
jomo
South Korea
Local time: 13:07
status of effort to copy/reflect front-end transactions to/on the back-end WMS
Explanation:
The back-end system (Warehouse Management System?) shall reflect what happens at the front-end system (the said order processing systems in your text).

"transaction export" just refers to this process of copying/reflecting what happens in front to/on the back. Your text says: "Each transaction is listed with success or failure." A successful transaction shall be recorded at front end (zone/container/batch) as well at back end (WMS). If transaction export fails, the related transaction is recorded at the front end, but not at WMS.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 11:07
Grading comment
Thank you for your answer. It helps.
3 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3status of effort to copy/reflect front-end transactions to/on the back-end WMS
ErichEko ⟹⭐
3 +2see notes below
Arianna A (X)
4explanation follows
V_Nedkov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transaction
see notes below


Explanation:
"Transaction export status" - In this system every time a "transaction" (to transact: to carry on or conduct (business, negotiations, activities, etc.) to a conclusion or settlement.) regarding "Export" activities, the system gives a STATUS to this activity. The STATUS will indicate if this activity is finished, in process and so on. In this case if the transaction was successful or not.


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/transact
Arianna A (X)
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Thank you for your answer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rchan
28 mins
  -> Thx!
agree  Alexandra Tussing
2 days 11 hrs
  -> Thx!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transaction
explanation follows


Explanation:
One or more changes to a database which have been completed, and can either be committed or rolled back together.



    Reference: http://www.symbian.com/developer/techlib/v70sdocs/doc_source...
V_Nedkov
Spain
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
transaction export status
status of effort to copy/reflect front-end transactions to/on the back-end WMS


Explanation:
The back-end system (Warehouse Management System?) shall reflect what happens at the front-end system (the said order processing systems in your text).

"transaction export" just refers to this process of copying/reflecting what happens in front to/on the back. Your text says: "Each transaction is listed with success or failure." A successful transaction shall be recorded at front end (zone/container/batch) as well at back end (WMS). If transaction export fails, the related transaction is recorded at the front end, but not at WMS.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Thank you for your answer. It helps.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Workman
55 mins
  -> Thank you Deborah!
agree  Alexandra Tussing
2 days 36 mins
  -> Thanks Rusinterp!
agree  Nicole Y. Adams, M.A.
3 days 4 hrs
  -> All the best Nicole!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search