No stick-on hooks or tape may be applied to walls or furnishings.
English translation: It's clear - don't do it!
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Apr 30, 2008
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:No stick-on hooks or tape may be applied to walls or furnishings.
Is this saying that stick-on hooks or tape cannot be applied to walls? Or are those the only kind that is allowed?
OR is it the opposite?
OR... maybe... is this too ambiguous?
I think it is a NO-NO because is a list of banned actions. But I’d love to hear the opinion of those whose Englsih is number one, THANK YOU!!