This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Construction / Civil Engineering

triple level

English translation: comprised of 3 floors

20:21 Dec 5, 2004
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: triple level
"The luxury Sky Apartment and penthouse complex, located within the remarkable XXX development comprises 27 triple level and 18 single level apartments plus a sumptuous triple level penthouse"

....does it mean with tree bedrooms?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 18:42
Selected answer:comprised of 3 floors
Explanation:
3 floors/ storeys/ levels
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 17:42
Grading comment
many thanks! thanks also to airmailrpl
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +10comprised of 3 floors
Nesrin
5three storey apartments..three storey penthouse
airmailrpl


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
comprised of 3 floors


Explanation:
3 floors/ storeys/ levels

Nesrin
United Kingdom
Local time: 17:42
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks! thanks also to airmailrpl

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Vaz-Carreiro
0 min
agree  Armorel Young
30 mins
agree  Charlie Bavington: Might not be 3 actual storeys, tho. Could refer to, say, having a mezzanine, and/or a few steps down to a living-room area, or something like that.
34 mins
  -> Absolutely! thanks.
agree  Richard Benham: At aguess, I'd say 2 storeys with a mezzanine.
40 mins
agree  Victor Potapov: a three-level apartment then - either 2 full floors & a mezzanine or 3 full floors...
44 mins
agree  David Knowles: comprising three floors - possibly three levels
1 hr
agree  Jörgen Slet
2 hrs
agree  Asghar Bhatti
3 hrs
agree  Judith Kerman
4 hrs
agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
three storey apartments..three storey penthouse


Explanation:
triple level apartments..three storey apartments
triple level penthouse...three storey penthouse

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2004-12-06 00:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

News - Australian Property Record Smashed: Final Renzo Piano ...
... The latest purchase, a three-storey penthouse, situated at the northern end of the development comprises 685 square metres of living space, including a 179 ...
www.lendlease.com.au/llweb/ llc/main.nsf/all/news_19990304_1

Cabinteely.org - Local Info - News Archive
... The proposal consists of 4 four storey and 2 three storey apartments and duplex buildings all arranged around a central courtyard enclosing a landscaped open ...
www.cabinteely.org/local_info/news_archive.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search