KudoZ home » English » Education / Pedagogy

art and moving image

English translation: art and film

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:art and moving image
English translation:art and film
Entered by: Monika Rozwarzewska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Jul 7, 2007
English to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / education
English term or phrase: art and moving image
as a subject at school. What do students learn there?
Monika Rozwarzewska
Poland
Local time: 20:11
art and film
Explanation:
I would say they study painting, sculpture, etc. and film/video. They might study the actual practice or painting and film production or the history of these activities.

The Moving Image Arts Department offers a comprehensive program that integrates film, video and digital production with critical studies and writing.
http://www.csf.edu/csf/academics/mov/
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 13:11
Grading comment
thank you very much for your explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3art and film
Kim Metzger


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
art and film


Explanation:
I would say they study painting, sculpture, etc. and film/video. They might study the actual practice or painting and film production or the history of these activities.

The Moving Image Arts Department offers a comprehensive program that integrates film, video and digital production with critical studies and writing.
http://www.csf.edu/csf/academics/mov/


Kim Metzger
Mexico
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
thank you very much for your explanation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LM Loh
39 mins

agree  JaneTranslates: Yes. Since video and digital formats don't use film and since "moving pictures" and "motion pictures" refer to the movie industry, a new phrase had to be coined, apparently: "moving image."
4 hrs

agree  Elena Aleksandrova
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
FieldOther » Social Sciences
Jul 7, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
Term askedART AND MOVING IMAGE » art and moving image


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search