KudoZ home » English » Education / Pedagogy

“GPH” “GPS” “HA” “HE”

English translation: grade point hours / grade points / hours attempted / hours earned

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GPH, GPS, HA, HE
English translation:grade point hours / grade points / hours attempted / hours earned
Entered by: R. A. Stegemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Jul 2, 2004
English to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / acronyms in a high school transcript
English term or phrase: “GPH” “GPS” “HA” “HE”
Hello, friends.
I need your help with the following acronyms used in a high school transcript, in this context:

**TERM: GPH 15 GPS 40 HA 15 HE 15 GPA 2,67**

GPH = grades per ???
GPS = grades per ???
HA = ¿??
HE = ????

Any help is welcome and highly appreciated.
Manuel
Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 12:21
grade point hours / grade points / hours attempted / hours earned
Explanation:
Please try the below URL for a relevant example of how GPH is used in the context of grade transcripts. Other googling suggests that GPS is simply an acronym for grade points.
Selected response from:

R. A. Stegemann
Saudi Arabia
Local time: 01:21
Grading comment
Thanks a million!
Es hora de dormir (para mí) / It’s time to go to bed (for me).
Thanks again.
Manuel

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7grade point hours / grade points / hours attempted / hours earned
R. A. Stegemann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
GPH and GPS
grade point hours / grade points / hours attempted / hours earned


Explanation:
Please try the below URL for a relevant example of how GPH is used in the context of grade transcripts. Other googling suggests that GPS is simply an acronym for grade points.


    Reference: http://www.ou.edu/univcoll/cgi-bin/gpaou.pl
R. A. Stegemann
Saudi Arabia
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a million!
Es hora de dormir (para mí) / It’s time to go to bed (for me).
Thanks again.
Manuel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Karpouzi
4 mins

agree  xxxElena Sgarbo: Yes, GPS must be "Grade PointS", with the 40 points of the text yielding a GPA= 2.67 over 15 hours.
10 mins
  -> "You get an A in math!", or in Hong Kong English "You get an A in maths!".

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
33 mins

agree  Craft.Content
3 hrs

agree  Judith Platter
3 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs

agree  xxxAlfa Trans
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search