KudoZ home » English » Engineering (general)

Interpass

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Apr 22, 2008
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Interpass
interpass temperature control
Susan Vicente Matute de Cangalaya
Local time: 01:54
Advertisement


Summary of answers provided
5between the first and last (next) passes
Mehmet Hascan
5between weld passes
Cagdas Karatas
3between two process steps
jccantrell


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interpass
between two process steps


Explanation:
If this is welding, then this has to do with starting a weld operation (a pass) and then getting back to that same spot for the second pass.

This website says:

The interpass temperature, defined as base-material temperature when welding is to be performed between the first and last passes, ...


    Reference: http://www.mwsco.com/kb/kb_frameset.asp?ArticleID=73
jccantrell
United States
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
interpass
between weld passes


Explanation:
http://www.vulcanhammer.com/rwp.php

temperature measured between weld passes

Cagdas Karatas
Turkey
Local time: 09:54
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interpass
between the first and last (next) passes


Explanation:
When interpass temperature control is required by a WPS, the interpass temperature is normally measured immediately before the start of the next pass, at the location where the next pass will be started.

http://books.google.ie/books?id=20gywqQWooIC&pg=PA185&lpg=PA...

The interpass temperature, defined as base-material temperature when welding is to be performed between the first and last passes, cannot be permitted to ...
www.mwsco.com/kb/kb_frameset.asp?ArticleID=73 - 2k 6wUD&sig=Q4HDkO3a31YWvhCbSkTWuYf_XSQ&hl=en

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-04-23 08:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

19. What is interpass temperature?

Interpass temperature refers to the temperature of the steel just prior to the depositing of an additional weld pass. It is identical to preheat, except that preheating is performed prior to any welding.

When a minimum interpass temperature is specified, welding should not be performed when the base plate is below this temperature. The steel must be heated back up before welding continues.

A maximum interpass temperature may be specified to prevent deterioration of the weld metal and heat affected zone properties. In this case, the steel must be below this temperature before welding continues.

http://www.lincolnelectric.com/knowledge/articles/content/20...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search