KudoZ home » English » Finance (general)

bait money

English translation: money that can be traced by the police

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bait money
English translation:money that can be traced by the police
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 May 23, 2002
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase: bait money
A bait money listing was not kept for all bait money straps.
Myriam Hernandez
United States
Local time: 23:00
money that can be traced by the police
Explanation:
Hello Myriam,
Please see this reference:

"Keep some “bait money” in the cash drawer; record dates and serial numbers of bills so they can be traced by the police. .."
.
www.troopers.state.ny.us/Publications/ TextOnly/BurglaryPrevention.html

I hope it helps.
Good luck from Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9money that can be traced by the policexxxOso


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
money that can be traced by the police


Explanation:
Hello Myriam,
Please see this reference:

"Keep some “bait money” in the cash drawer; record dates and serial numbers of bills so they can be traced by the police. .."
.
www.troopers.state.ny.us/Publications/ TextOnly/BurglaryPrevention.html

I hope it helps.
Good luck from Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Østergaard
4 mins
  -> Thanks barbara_dk ¶:^))

agree  Andy Watkinson: Very cunning. The police and the answer
9 mins
  -> Thank you Andy ¶:^))

agree  Arthur Borges: And US police have "flash cars", autos seized from criminals but kept in the carpool for undercover operations that include transporting bait money..
9 mins
  -> Thanks Arthur, interesting... ¶:^))

agree  John Kinory
20 mins
  -> Thank you John ¶:^))

agree  Agnieszka Szotek: how nice!
43 mins
  -> Thank you Aggie ¶:^))

agree  jerrie
1 hr
  -> Grazie jerrie ¶:^))

agree  Tatiana Neroni
1 hr
  -> Grazie mille Tatiana ¶:^))

agree  Piotr Kurek
1 hr
  -> Thank you Piotr ¶:^))

agree  AhmedAMS
3 hrs
  -> Thank you Ahmed ¶:^))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search