KudoZ home » English » Finance (general)

pkg slip marked in red HOT RUSH

English translation: Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!..Top priority order' to be expedited first

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pkg slip marked in red HOT RUSH
English translation:Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!..Top priority order' to be expedited first
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Sep 23, 2007
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pkg slip marked in red HOT RUSH
Straight bill of lading - short form

bill freight to: Conterm choice (it's carrier's name) % CTS Payment Plan


Pkg slip in end of box marked in red HOT RUSH !!!

I guess it's package slip in end of box marked in red colour

does the hot rush mean a fast delivery?
ZenonStyczyrz
Local time: 18:02
Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!..Top priority order' to be expedited first
Explanation:
Pkg slip in end of box marked in red HOT RUSH !!! => Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!

'high priority order' to be expedited as top priority

Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 13:02
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!..Top priority order' to be expedited first
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
pkg slip marked in red hot rush
Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!..Top priority order' to be expedited first


Explanation:
Pkg slip in end of box marked in red HOT RUSH !!! => Packing slip in end of box marked in red "HOT RUSH" !!!

'high priority order' to be expedited as top priority



airmailrpl
Brazil
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Galiano: It makes sense to me.
4 hrs
  -> thank you

agree  Claire Chapman: http://www.officedepot.com/ddSKU.do?level=SK&id=197960&cm_mm...
7 hrs
  -> thank you

agree  Pham Huu Phuoc
15 hrs
  -> thank you

agree  William [Bill] Gray
23 hrs
  -> thank you

agree  xxxAlfa Trans
1 day16 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 30, 2007 - Changes made by airmailrpl:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 23, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search