KudoZ home » English » Finance (general)

rev

English translation: revised (specifications)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Sep 24, 2007
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: rev
Bill

It's a table consisting of 8 columns and 3 rows

The first column is LN, then DL followed by Quantity, Rev, Description, Unit price, extention (original spelling) and due date

First row
LN 01
DL 01
Quantity: 1000kg
REV. B
Unit price: 11.0001
Extention: 11000.1 (it's for sure unit price x quantity)

Second row
LN 01
DL 02
Quantity: 1000kg
REV. B
Unit price: 11.0001
Extention: 11000.1 (it's for sure unit price x quantity)

LN 02
DL 01
Quantity: 1000kg
REV. A
Unit price: 11.0001
Extention: 11000.1 (it's for sure unit price x quantity)

The product is stainless steel or alloy tubes
ZenonStyczyrz
Local time: 02:49
English translation:revised (specifications)
Explanation:
Some institutions such as ASTM have imposed some standards on materials such as steel, alloys, etc. I believe "Rev. A" and "Rev. B" here refer to different revised specifications for steel and alloys.


http://72.14.235.104/search?q=cache:LNXl-bRefQgJ:www.hc-sc.g...
Selected response from:

Shirley Lao
Taiwan
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3revised (specifications)Shirley Lao


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revised (specifications)


Explanation:
Some institutions such as ASTM have imposed some standards on materials such as steel, alloys, etc. I believe "Rev. A" and "Rev. B" here refer to different revised specifications for steel and alloys.


http://72.14.235.104/search?q=cache:LNXl-bRefQgJ:www.hc-sc.g...


Shirley Lao
Taiwan
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search