KudoZ home » English » Finance (general)

*Compliance* in this context

English translation: tax compliance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Dec 3, 2004
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Inland revenue
English term or phrase: *Compliance* in this context
Certificate from Inland revenue. The word appears in the address of Inland revenue.

East Herts West Essex Area
*Compliance*
Southgate house

What does *compliance* refer to here?

Thanks in advance.
Empty Whiskey Glass
Local time: 09:01
English translation:tax compliance
Explanation:
It's probably a division of the company.



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-03 08:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.escis.org.uk/Details.asp?s=&id=1195&count=3&finda...

http://www.inlandrevenue.gov.uk/join-us/post-trp.htm
This link shows what staff within the division do.

http://www.inlandrevenue.gov.uk/taxagenda/ecom5.htm

It basically means getting taxpayers to cough up their money and ensuring they do so properly.
Selected response from:

Amy Williams
United Kingdom
Local time: 07:01
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tax compliance
Amy Williams


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
*comlpliance* in this context
tax compliance


Explanation:
It's probably a division of the company.



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-03 08:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.escis.org.uk/Details.asp?s=&id=1195&count=3&finda...

http://www.inlandrevenue.gov.uk/join-us/post-trp.htm
This link shows what staff within the division do.

http://www.inlandrevenue.gov.uk/taxagenda/ecom5.htm

It basically means getting taxpayers to cough up their money and ensuring they do so properly.

Amy Williams
United Kingdom
Local time: 07:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
2 hrs
  -> cheers
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search