KudoZ home » English » Finance (general)

click-curve order programming language

English translation: it's about special software for dealing rooms/trading orders

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Dec 3, 2004
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: click-curve order programming language
Professional yet easy to master trading platform featuring unique and continually growing list of indicators and convenient graphic Click-Curve order programming language and notification system. Drawing on platform capabilities you can easily program complex opening and closing conditions for your trading orders.

-----------------------
1. What is click-curve order programming language?
2. Does order hear means "Command" (for computer system) or order as in trading transactions?
3. "programming" here refers to "program computer language" or to so-called "program an order"?

Thanks in advance!
karrol
Local time: 06:13
English translation:it's about special software for dealing rooms/trading orders
Explanation:
An assist:

From webref:
"DDS makes it possible for the users to issue numerous trading orders ranging from Market to Stop and Limit orders. Besides, all DDS users can take advantage of patented Click-Curve programming language to set up complex conditions for intelligent trading. The users can also practice and review their trading strategies in historical mode with the help of advanced Dukascopy back-testing system. The reliability of DDS is ensured by employing enhanced hardware solution currently weathering up to 20 million requests daily. Additional system reliability is achieved by dint of maintaining two versions of DDS: DDS-pro and mini-DDS"

1. The language makes it possible to "set up complex conditions for intelligent trading"
2. Order - I'm not sure; seems to me that it refers to trading orders in a dealing room
3. As I see it, the programming refers to orders. This "language" provides for the possibility to set conditions. Trading orders are then issued when these conditions are met.

By the way: in this ref.doc. the word "order" doesn't appear in this sentence!


DDS makes it possible for the users to issue numerous trading orders ranging from Market to Stop and Limit orders. Besides, all DDS users can take advantage of patented Click-Curve programming language to set up complex conditions for intelligent trading. The users can also practice and review their trading strategies in historical mode with the help of advanced Dukascopy back-testing system. The reliability of DDS is ensured by employing enhanced hardware solution currently weathering up to 20 million requests daily. Additional system reliability is achieved by dint of maintaining two versions of DDS: DDS-pro and mini-DDS.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-12-03 23:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

First of all: I\'m not an expert in dealing/trading (I was in software systems development).
As far as I can see (based on Internet research, picking up some usefull glossaries/dictionaries along the way) \'Yield\' and \'Yield curve\' refer to specific trading issues and practices.
See http://www.trading-glossary.com/y.asp

´(yield) curve trading´ is an existing term. See http://www.clinton.com/market_abcs/education/fund_arb_strat_...

\'Click trading\' is an existing type of trading business; see http://www.cambridgefx.com/french/currency-exchange/foreign-...

So, it\'s definitely about a Computer Assisted trading instrument. And maybe it\'s a product- or brand name as well.

And how it works? I don\'t know. But using these terms in Google-search (and why not try Vivisimo?) will surely result in more usefull links.

That\'s all I can tell you.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-12-10 14:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

more?
Selected response from:

seaMount
Local time: 00:13
Grading comment
thanks for the info
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2it's about special software for dealing rooms/trading orders
seaMount


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
it's about special software for dealing rooms/trading orders


Explanation:
An assist:

From webref:
"DDS makes it possible for the users to issue numerous trading orders ranging from Market to Stop and Limit orders. Besides, all DDS users can take advantage of patented Click-Curve programming language to set up complex conditions for intelligent trading. The users can also practice and review their trading strategies in historical mode with the help of advanced Dukascopy back-testing system. The reliability of DDS is ensured by employing enhanced hardware solution currently weathering up to 20 million requests daily. Additional system reliability is achieved by dint of maintaining two versions of DDS: DDS-pro and mini-DDS"

1. The language makes it possible to "set up complex conditions for intelligent trading"
2. Order - I'm not sure; seems to me that it refers to trading orders in a dealing room
3. As I see it, the programming refers to orders. This "language" provides for the possibility to set conditions. Trading orders are then issued when these conditions are met.

By the way: in this ref.doc. the word "order" doesn't appear in this sentence!


DDS makes it possible for the users to issue numerous trading orders ranging from Market to Stop and Limit orders. Besides, all DDS users can take advantage of patented Click-Curve programming language to set up complex conditions for intelligent trading. The users can also practice and review their trading strategies in historical mode with the help of advanced Dukascopy back-testing system. The reliability of DDS is ensured by employing enhanced hardware solution currently weathering up to 20 million requests daily. Additional system reliability is achieved by dint of maintaining two versions of DDS: DDS-pro and mini-DDS.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-12-03 23:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

First of all: I\'m not an expert in dealing/trading (I was in software systems development).
As far as I can see (based on Internet research, picking up some usefull glossaries/dictionaries along the way) \'Yield\' and \'Yield curve\' refer to specific trading issues and practices.
See http://www.trading-glossary.com/y.asp

´(yield) curve trading´ is an existing term. See http://www.clinton.com/market_abcs/education/fund_arb_strat_...

\'Click trading\' is an existing type of trading business; see http://www.cambridgefx.com/french/currency-exchange/foreign-...

So, it\'s definitely about a Computer Assisted trading instrument. And maybe it\'s a product- or brand name as well.

And how it works? I don\'t know. But using these terms in Google-search (and why not try Vivisimo?) will surely result in more usefull links.

That\'s all I can tell you.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-12-10 14:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

more?


    Reference: http://www.fxstreet.com/nou/fxsoftware/dukascopy_features.ht...
seaMount
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
thanks for the info

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Phillipson
30 mins
  -> thank you Neil

agree  Asghar Bhatti
16 hrs
  -> thnak you Asghar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search