KudoZ home » English » Food & Drink

CEE norms help (not translation)

English translation: From the UN Food and Agriculture Organization's official website

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Jan 6, 2003
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink
English term or phrase: CEE norms help (not translation)
The Italian Forest and Agriculture department has a norm (decreto 270302) where the mandatory commercial names of differnt types of seafood (molluscs, crustaceans etc.) are listed according to their scientific names. Does anyone know of other pages (with similar content) of other countries, or of translations of this documuent into other languages?

I would appreciate answers(suggestions) either in english, spanish or french, thanks.
xxxAOssaRuz
English translation:From the UN Food and Agriculture Organization's official website
Explanation:
Fish Names in the European Community

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 15:15:50 (GMT)
--------------------------------------------------

If you need the LIST OF ANIMAL SPECIES USED IN AQUACULTURE, see FAO Fisheries Circular No. 914 FIRI/C914 at http://www.fao.org/docrep/W2333E/W2333E00.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 15:57:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Not CEE but US regulations - Common or Usual Names for Seafood in Interstate Commerce - http://www.fda.gov/ora/compliance_ref/cpg/cpgfod/cpg540-750....
Selected response from:

LQA Russian
Local time: 10:37
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5From the UN Food and Agriculture Organization's official websiteLQA Russian


Discussion entries: 2





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
From the UN Food and Agriculture Organization's official website


Explanation:
Fish Names in the European Community

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 15:15:50 (GMT)
--------------------------------------------------

If you need the LIST OF ANIMAL SPECIES USED IN AQUACULTURE, see FAO Fisheries Circular No. 914 FIRI/C914 at http://www.fao.org/docrep/W2333E/W2333E00.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 15:57:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Not CEE but US regulations - Common or Usual Names for Seafood in Interstate Commerce - http://www.fda.gov/ora/compliance_ref/cpg/cpgfod/cpg540-750....


    Reference: http://www.fao.org/wairdocs/tan/X5994E/X5994e00.htm
LQA Russian
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English
FieldOther » Law/Patents
Field (specific)(none) » Food & Drink


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search