sudoku

English translation: popular kind of math puzzle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 04:13 Aug 9, 2006
English to English translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
 English term or phrase: sudoku japanese game
 marie charles
 English translation:popular kind of math puzzle Explanation:Definitions of sudoku on the Web: * Sudoku (: 数独, sūdoku), sometimes spelled Su Doku, is a placement puzzle, also known as Number Place in the United States. The aim of the puzzle is to enter a number from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9×9 grid made up of 3×3 subgrids (called "regions"), starting with various numbers given in some cells (the "givens"). Each row, column and region must contain only one instance of each number. ... en.wikipedia.org/wiki/Sudoku
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 01:58
 First validated answer (validated by peer agreement)

5 +6popular kind of math puzzle
 David Russi

Discussion entries: 1

22 mins   confidence: peer agreement (net): +6
popular kind of math puzzle

Explanation:
Definitions of sudoku on the Web:

* Sudoku (: 数独, sūdoku), sometimes spelled Su Doku, is a placement puzzle, also known as Number Place in the United States. The aim of the puzzle is to enter a number from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9×9 grid made up of 3×3 subgrids (called "regions"), starting with various numbers given in some cells (the "givens"). Each row, column and region must contain only one instance of each number. ...
en.wikipedia.org/wiki/Sudoku

 David RussiUnited StatesLocal time: 01:58Native speaker of: English, Spanish
 First validated answer (validated by peer agreement)

agree
 24 mins

agree
 29 mins

agree
 41 mins

agree
 4 hrs

agree
 7 hrs

agree
 9 hrs

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624