KudoZ home » English » General / Conversation / Greetings / Letters

continued of follow up

English translation: Table 1 (cont.) abbreviation for continued

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continued of follow up
English translation:Table 1 (cont.) abbreviation for continued
Entered by: xxxTrias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:47 May 19, 2005
English to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: continued of follow up
There are two tables. The first table is titled (estimated power demand outside Java-madura Bali). Because this table is not enough, then there is this second table, with the same title which is 'estimated power demand outside Jamali). But in this second table, after the title, there is a word that shows that it is actually a continuation of the table 1. so i wonder if the word is either "continued or follow-up??
xxxTrias
Table 1 (cont.) abbreviation for continued
Explanation:
-that is how I do it

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-19 23:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

as I said no note for Table 1 but (cont) on page 2 of Table 1
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 11:32
Grading comment
Thanks all kudoz answerers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12Table 1 (cont.) abbreviation for continuedRHELLER


Discussion entries: 7





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
Table 1 (cont.) abbreviation for continued


Explanation:
-that is how I do it

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-19 23:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

as I said no note for Table 1 but (cont) on page 2 of Table 1

RHELLER
United States
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks all kudoz answerers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: Nice... tree. :-)) Close to sea?/ :-))
1 min
  -> Hi Elena, yes I guess I'm feeling more plant-like today :-)

agree  KNielsen
5 mins
  -> thanks K.N. :-)

agree  swisstell: Java, Madura and Bali are 3 adjacent islands in Indonesia. The contiuation refers to the other islands or areas.
5 mins
  -> is asker referring to table 2 or page 2 of Table 1?

agree  xxxsarahl: is that marijuana?
12 mins
  -> how did YOU know that? :-))))

agree  David Hollywood
15 mins
  -> thanks David :-)

agree  Charlie Bavington: you could also put "(..../cont.)" after the first bit to indicate that there is a continuation, to avoid any possible confusion, e.g. if split over different pages.
19 mins
  -> thanks Charlie - is that how you do it over there?

agree  Robert Donahue
1 hr
  -> Hi Rob :-)

agree  xxxgtreyger: Nice picture. Got a haircut? :-)
2 hrs
  -> I am a palm tree - in Southern California :-)

agree  Can Altinbay: I'm staying out of this discussion.
2 hrs
  -> thanks Can :-)

agree  Refugio: or sometimes "cont'd."
3 hrs
  -> yes, good point, thanks Ruth :-)

agree  Angela Dickson
7 hrs
  -> thanks Angela!

agree  xxxAlfa Trans
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search