KudoZ home » English » General / Conversation / Greetings / Letters

likes poodles

English translation: Is fond of a French breed of dog called a poodle.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Sep 5, 2006
English to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: likes poodles
n/a
bearbus
English translation:Is fond of a French breed of dog called a poodle.
Explanation:
If you just have these two words as a sentence, I expect this is from a small ad in one of those woman-wants-to meet-man or similar columns.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 09:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Is fond of a French breed of dog called a poodle.
Jack Doughty


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Is fond of a French breed of dog called a poodle.


Explanation:
If you just have these two words as a sentence, I expect this is from a small ad in one of those woman-wants-to meet-man or similar columns.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 366
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsergey: probably doesn't mind them...
4 mins
  -> Thank you. That's probably right.

agree  Leny Vargas: i like poodles but I prefer bigger dogs like 'leonbergs' :)
16 mins
  -> Thank you. I had never heard of Leonberg dogs before. I like labradors myself.

agree  Amy Williams
1 hr
  -> Thank you.

agree  Robert Fox
1 hr
  -> Thank you.

agree  Alexander Demyanov: As long as the context is not culinary
5 hrs
  -> Thank you. Not likely for poodles. Now if it said "likes Chow dogs..."

agree  Will Matter: with Alexander. ;0)
10 hrs
  -> Thank you. The Japanese don't eat dogs, do they?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 5, 2006 - Changes made by Amy Williams:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search