Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Ornithology
English term or phrase:award-winning
Hi, I am just trying to think of nice equivalents to this in English that sound too pompous...its for a friends press-release and though she won an award for her first book (the first time she ever had anything published) she would like for it to sound a little more humble but still draw attention to the fact that she was awarded a prize for her book. Any ideas? Thanks! (In english)