KudoZ home » English » General / Conversation / Greetings / Letters

SES: ah

English translation: initials of the typist who typed the letter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Mar 29, 2004
English to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: SES: ah
At the end of a business letter sent by an attorney to a colleague of him, there is this expression. I can assume SES are the attorney’s initials (his name seems so), but I can’t understand “ah”. It is placed where there is usually a Post Scriptum. The letter ends with it. No other words are following.
Any help?
Giusi Pasi
Italy
Local time: 21:35
English translation:initials of the typist who typed the letter
Explanation:
What I learned in typing class.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 12:35
Grading comment
Many thanks to all of you. It makes sense so! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10initials of the typist who typed the letter
jccantrell


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
initials of the typist who typed the letter


Explanation:
What I learned in typing class.

jccantrell
United States
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Many thanks to all of you. It makes sense so! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enza Longo: it would make sense
2 mins

agree  xxxElena Sgarbo: Yes, usually an asistant or secretary to the person who dictated the letter, whose initials are the ones capitalized before the colon
8 mins

agree  NancyLynn
11 mins

agree  xxxsarahl: probably a typo, should be / not :
14 mins

agree  EdithK
1 hr

agree  Armorel Young: upper case and lower case for the person who dictated and the one who typed it respectively
1 hr

agree  Hacene
2 hrs

agree  Will Matter: with AY, that's business procedure, in case of error or any questions they know who they can ask
4 hrs

agree  elenus
15 hrs

agree  perke: Surely
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search