KudoZ home » English » General / Conversation / Greetings / Letters

sharing accomplishment

English translation: people should tell each other what they have accomplished

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Feb 19, 2005
English to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: sharing accomplishment
what is meant by sharing accomplishment here

BUILD AND SUSTAIN MOMENTUM
¨ Establish rhythm of planning, sharing accomplishments, and celebration.
¨ Build in early successes.
¨ Keep the purpose before the team.
xxxmairawati
English translation:people should tell each other what they have accomplished
Explanation:
Here "sharing" means telling other people in the group about accomplishments, but it also suggests that all members of the group share or should share or take part in the pleasure of having accomplished something.
Selected response from:

Robin Jackson
Local time: 06:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6people should tell each other what they have accomplishedRobin Jackson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
people should tell each other what they have accomplished


Explanation:
Here "sharing" means telling other people in the group about accomplishments, but it also suggests that all members of the group share or should share or take part in the pleasure of having accomplished something.

Robin Jackson
Local time: 06:25
Native speaker of: English
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aimee: celebrate people's accompishments and share them
13 mins

agree  humbird: Yes, share in this case means "share something intangeble such as experiences, feelings, accomplishments, etc." It is not like "sharing an apple" with your friend to taste.
32 mins

agree  Kiran Rasukachula
43 mins

agree  Veronica Prpic Uhing
2 hrs

agree  Lawyer-Linguist
7 hrs

agree  Alaa Zeineldine
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search