KudoZ home » English » Government / Politics

'get its' and 'don't get its'

English translation: those who understand the matter, and those who do not

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:'get its' and 'don't get its'
English translation:those who understand the matter, and those who do not
Entered by: A-E-D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:44 Feb 21, 2008
English to English translations [Non-PRO]
Government / Politics / Quoted from The Sunday Times on 6/02/2005 bya Conservative MP in the UK
English term or phrase: 'get its' and 'don't get its'
More recently Eurosceptics have slugged it out with Europhiles and liberals have tussled with authoritarians. The new divison is between the 'get its' and the 'don't get its'.
A-E-D
United Kingdom
Local time: 05:11
those who understand the matter, and those who do not
Explanation:
fairly recent slang
Selected response from:

Gerard Michael Burns
Paraguay
Local time: 00:11
Grading comment
Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12those who understand the matter, and those who do not
Gerard Michael Burns


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
those who understand the matter, and those who do not


Explanation:
fairly recent slang

Gerard Michael Burns
Paraguay
Local time: 00:11
Native speaker of: English
Grading comment
Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: yes, those who get it and those who don't (get it).
26 mins

agree  xxxPoveyTrans
33 mins

agree  Mark Berelekhis
3 hrs

agree  Ellemiek Drucker
5 hrs

agree  Jack Doughty
5 hrs

agree  kmtext
6 hrs

agree  Vicky Nash
7 hrs

agree  Gary D
8 hrs

agree  Pike
9 hrs

agree  NancyLynn
21 hrs

agree  V_N
2 days21 hrs

agree  xxxAlfa Trans
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Sinead --, Kornelia Longoria
Non-PRO (1): Gerard Michael Burns


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2008 - Changes made by Marie-Hélène Hayles:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search