ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English » Human Resources

"blue sky” meetings

English translation: brainstorming


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"blue sky” meetings
English translation:brainstorming
Entered by: Nasima Sarwar
Options:
- Contribute to this entry

13:42 Jun 3, 2004
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
English to English translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: "blue sky” meetings
She holds “blue sky” meetings before any big project to help us step outside our comfort zone

What do they mean by "blue sky" meetings?
Nasima Sarwar
Local time: 08:39
brainstorming
Explanation:
Or maybe you have taken part in a blue sky meeting - a form of brainstorming during which participants are encouraged to let their imagination run free, with no barriers (cost, time, etc) to the ideas that can be put forward. A similar idea is thinking outside the box, which means to look at a problem in an unusual or original way.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-03 13:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

Held under the blue sky - or at least in a place that is very different from the usual venue for meetings.

Next, it is time for a “Blue Sky” meeting. These are great fun. Pull the team together and have an off site meeting where you can dream about the future. For once in your life, leave behind the real world concerns of cost, time, technology and personnel. Do not let anything stop the creative juices.

http://www.bswllc.com/pdf/WEB T What\'s%20What%20When%20Evaluating%20Software.pdf
Selected response from:

Attila Piróth
Local time: 01:39
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13brainstorming
Attila Piróth
4 +8meetings where people are encouraged too think creatively/innovatively
Armorel Young
4precautionary/anticipatory meetings
Clauwolf
4 -1Unrealistic and impractical/ theoretical
Ray Luo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
precautionary/anticipatory meetings


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
brainstorming


Explanation:
Or maybe you have taken part in a blue sky meeting - a form of brainstorming during which participants are encouraged to let their imagination run free, with no barriers (cost, time, etc) to the ideas that can be put forward. A similar idea is thinking outside the box, which means to look at a problem in an unusual or original way.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-03 13:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

Held under the blue sky - or at least in a place that is very different from the usual venue for meetings.

Next, it is time for a “Blue Sky” meeting. These are great fun. Pull the team together and have an off site meeting where you can dream about the future. For once in your life, leave behind the real world concerns of cost, time, technology and personnel. Do not let anything stop the creative juices.

http://www.bswllc.com/pdf/WEB T What\'s%20What%20When%20Evaluating%20Software.pdf


    Reference: http://www.jungekarriere.com/psjuka/fn/juka/SH/0/sfn/buildju...
Attila Piróth
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jgal
6 mins

agree  Orla Ryan
18 mins

agree  Vicky Papaprodromou
22 mins

agree  DGK T-I: brainstorming without any limits ~ (To Sanjay: it might help to paste the whole URL for the ref. into your browser window -the ' in the address has stopped the non-red part of the URL being clickable,unfortunately :-( )
52 mins

agree  SanjaySAgrawal: Attila, can you please provide the URL again for bswll.com ? Clicking on the present link takes one to an expired page ...
53 mins

agree  Hacene
59 mins

agree  Marju Galitsos
1 hr

agree  Penelope Ausejo
3 hrs

agree  kellyn
5 hrs

agree  Rusinterp
10 hrs

agree  Eva Karpouzi
11 hrs

agree  Jörgen Slet
19 hrs

agree  mrrobkoc
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
meetings where people are encouraged too think creatively/innovatively


Explanation:
Belue sky thinking is considering all sorts of ideas, however far-fetched they may seem. A blue-sky meeting is simply a meeting at which blue-sky thinking takes place. Here are a couple of refs:-

Imagine yourself in six months time: what would a perfect week look like if absolutely anything were possible? Blue sky thinking is my name for this creative type of thinking where we allow ourselves to contemplate every possibillity without censoring ourselves. And blue sky thinking is what we need here. What would Monday morning look like, or Friday afternoon?
http://www.familiesonline.co.uk/article/view/274/1/35


"Blue sky" thinking is phrase popular in management
to describe innovative thinking which sparks ideas.
news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/1402492.stm

Armorel Young
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi
1 min

agree  Mario Marcolin
18 mins

agree  DGK T-I: good description ~ (from the blue sky being the limit?)
52 mins

agree  Rusinterp
10 hrs

agree  Jörgen Slet
19 hrs

agree  John Bowden: Or maybe the "blue sky", i.e. without clouds, is like a blank canvas for ideas? But you're right, it is heard very often these days
23 hrs

agree  mrrobkoc
1 day18 hrs

agree  nlingua
3 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Unrealistic and impractical/ theoretical


Explanation:
“[The author]shows what is testable physics, what is philosphy's domain, and what is blue-sky nonsense” (Ann Finkbeiner, quoted in New York Times Book Review by Laurel Graeber October 13, 1996)



--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-03 14:07:52 (GMT)
--------------------------------------------------

blue-sky as one word could be found in many dictionaries.

Ray Luo
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mike Hodshon: What you say is right, but not in this case. "... to *help* step outside our comfort zone..." implies a positive adjectival usage.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: