English translation: Is everything clear in your direction?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:All right your way?
Hi, I am translating the following text, it's British English:
He passed his driving test on the third attempt and must have set a world record for the fastest fail ever when he said 'All right your way?' to the driving instructor on his first attempt as they pulled out of the test centre.
I don't understand the sentence between quotations. Why did the instructer failed him?