Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Dec 8, 2004
English to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / linguistic puns, jokes
English term or phrase:bunch abalone
phrase taken from the pun "Salt water puns are a bunch abalone" - most probably a pun based upon the pronounciation of the words - 'abalone' (a mollusc) sounds just like 'a baloney'. My guess is that the phrase means 'lots of crap' but I need some confirmation.