KudoZ home » English » IT (Information Technology)

fuel

English translation: a source of motivation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 Feb 22, 2006
English to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / project management
English term or phrase: fuel
But at the same time, project managers must avoid placing their own interests ahead of the project. They must be willing to delegate important or fun tasks and share accolades and rewards with the entire team. As much as ego can be a fuel, a good project manager has to recognize when his ego is getting in the way.
中的 As much as ego can be a fuel应该怎么翻译?
thewolflee
English translation:a source of motivation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 02:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

GLOSSARY OF Ego motivation: in selling, the feelings of pleasure, satisfaction and delight that comes when a big order is obtained from a customer, or even when a ...
www.marketing.org.au/glossary/DICE.htm
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 03:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +12a source of motivationRHELLER


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +12
a source of motivation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 02:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

GLOSSARY OF Ego motivation: in selling, the feelings of pleasure, satisfaction and delight that comes when a big order is obtained from a customer, or even when a ...
www.marketing.org.au/glossary/DICE.htm


RHELLER
United States
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
0 min
  -> thanks, Marian!

agree  Isodynamia
38 mins
  -> thanks Constantina :-)

agree  David Russi
49 mins
  -> thanks, David :-)

agree  Andrey Belousov
1 hr
  -> thanks, doctor :-)

agree  Laurel Porter: Indeed - although I don't really know whether the asker wanted an explanation or an alternative...
3 hrs
  -> thanks, Laurel (asker can ask for clarification, if necessary)

agree  Dave Calderhead
5 hrs
  -> thanks, Dave :-)

agree  Jack Doughty
6 hrs
  -> thanks, Jack :-)

agree  Alison Jenner
6 hrs
  -> thanks, Alison :-)

agree  Ken Cox: hence 'ego-driven'
8 hrs
  -> thanks, Kenneth, that would probably be Freud's way of saying it :-)

agree  conejo
15 hrs

agree  ugrankar
23 hrs

agree  xxxAlfa Trans
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search