Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:09 Oct 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to English translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / promotions
English term or phrase:Welcome Mr Reseller Modus
It appears in a wellcome account page of reseller members for promotions. It seems to be written in a literary style and "Modus" might not be a proper name.
Can anyone help me?
Any explanations and suggestions would be appreciated.
What a relief! my client finally needs translation of "Welcome" only
05:11 Oct 23, 2007
And did not give any explanations when I asked them for help.
However, the question is still troubling my mind. Yes, it appears on an account page for reseller members of a company's promotion program to log in to mornitor and manage their points.
I think Tipi possibly is right and the same maybe to Deborah Workman. That could be part of a welcome page of an application dedicated to serve resellers in managing their accounts rather than the belonging of the account page of the site.
As mentioned above, the client did not give any explanations so I cannot make any decisions on which of your answers is most helpful.
Thanks a million to you all and a billion to Tipi for your assistance in "chewing the Dinosaur Bone". I do not know if your answer is correct to the context but definitely it is very interesting. Yes, as interesting as you yourself.
What else is on the welcome page? Is it a page for resellers? Is it a page discussing MODUS software? Does it name the reseller called Modus Visual Communications? Could the words be out of sequence? I can imagine several solutions but need more context.
Explanation: wee... mr chinh chu wanders into stratosphere or what!
how on earth someone throws at you a dinosaur bone like this,
hard to chew, once chewed ain't meant to be easily swallowed...
modus (Managed On-Demand UNIX Servers)... ring any bell?
a reseller with modus installed servers to manage his/her
client's account. resellers can directly access and manage their
client's account on-demand without ultilizing central servers
modus is a technology to make coder's hectic life a bit easier,
i don't code modus but i know somes go bald dealing with it