English translation: evokes a veritable flood of memories for me
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:35 Sep 17, 2007
English to English translations [PRO] Journalism
English term or phrase:proustian shower / paraphrasing
Any idea of what "Proustian shower" means in this context.
talking about books
that it is dog-eared at passages that mean more to my life than my heartbeat; that the mere touch of its pages recalls to me in a Proustian shower my first love, my best dreams.