English translation: under the conditions of the lease
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Feb 15, 2006
English to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:Help with a sentence
The property is sold ****subject to but where appropriate with the benefit of**** the lease and the entries in the Registers of the said title number other than the financial charges.
From a contract for sale.
I need clarification of the phrase "subject to but where appropriate with the benefit of" in this context.