KudoZ home » English » Law: Contract(s)

shadow toll road pathfinder PFI project

English translation: yes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 Feb 15, 2006
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / pathfinder project
English term or phrase: shadow toll road pathfinder PFI project
does "pathfinder" mean the same as more common in the U.S. English "pilot"?
Thank you.
xxxIreneN
United States
Local time: 09:53
English translation:yes
Explanation:
http://sysdev.ucdavis.edu/WEBADM/document/radmanage-pathfind...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-15 13:52:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dpc.vic.gov.au/CA256D8000265E1A/page/Listing-Proj...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-15 13:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

May be not quite the same as "pilot". I think, pilot projects can be fully designed/defined but are applied to some limited selection (of people, geographical areas, etc.). It looks like "pathfinder" projects can be started while still in sort of semi-defined phase.
Selected response from:

Alexander Demyanov
Local time: 10:53
Grading comment
Thanks, Alex!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4yesAlexander Demyanov


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
shadow toll road pathfinder pfi project
yes


Explanation:
http://sysdev.ucdavis.edu/WEBADM/document/radmanage-pathfind...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-15 13:52:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dpc.vic.gov.au/CA256D8000265E1A/page/Listing-Proj...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-15 13:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

May be not quite the same as "pilot". I think, pilot projects can be fully designed/defined but are applied to some limited selection (of people, geographical areas, etc.). It looks like "pathfinder" projects can be started while still in sort of semi-defined phase.

Alexander Demyanov
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks, Alex!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William [Bill] Gray: Useful website. Thanks Alexander!
1 min
  -> Thanks, William.

agree  Dave Calderhead
3 hrs
  -> Thanks, Dave.

agree  Will Matter
8 hrs
  -> Thank you, willmatter.

agree  xxxAlfa Trans
1 day15 hrs
  -> Thank you, Marju.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search