KudoZ home » English » Law: Contract(s)

flow down of terms

English translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 Jul 4, 2002
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contracts
English term or phrase: flow down of terms
a flow down of terms from the contract with XZY

What is meant by "flow down"?

TIA
Vesna Zivcic
Local time: 04:19
English translation:-
Explanation:
"Flow-down clauses are especially common in government and construction subcontracts. The government, recognizing the need to assure that important federal policies are followed throughout performance, sometimes will require specific prime contract requirements to flow down to subcontractors and be incorporated into their subcontracts.

"
see more at
http://www.toolkit.cch.com/text/P09_1310.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 11:40:54 (GMT)
--------------------------------------------------

example :
\"i) Flow down of terms and conditions.



(ii) Verification that the Euro-Canadian subcontract has been priced in accordance

with national pricing regulations as defined by the applicable National Audit Authority.



(iii) Verification that the audit findings of the applicable National Audit Authority

have been utilized in the negotiated agreement.\"
http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/terms/exhibits...
Selected response from:

Florence B
France
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2-
Florence B


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
-


Explanation:
"Flow-down clauses are especially common in government and construction subcontracts. The government, recognizing the need to assure that important federal policies are followed throughout performance, sometimes will require specific prime contract requirements to flow down to subcontractors and be incorporated into their subcontracts.

"
see more at
http://www.toolkit.cch.com/text/P09_1310.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 11:40:54 (GMT)
--------------------------------------------------

example :
\"i) Flow down of terms and conditions.



(ii) Verification that the Euro-Canadian subcontract has been priced in accordance

with national pricing regulations as defined by the applicable National Audit Authority.



(iii) Verification that the audit findings of the applicable National Audit Authority

have been utilized in the negotiated agreement.\"
http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/terms/exhibits...

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cheungmo: "Declination of the terms when they are applied" in other words. As in the present tense declinations of the verb "to be" are "I am, you are, he is,...".
15 mins

agree  Сергей Лузан: Yes!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search