23:14 Feb 14, 2005 |
English language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / notice to the suspect/UK English | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Refugio Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
proofreading of my poor english Sorry, Verbis , but this is not the place to put a huge work like that. Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
that self-defence is not allowed that self-representation is not allowed Explanation: The term "self-defence" is not approprate here. A better way to write it is "self-representation" is not allowed, in other words "in pro per" proceedings are not allowed. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-02-14 23:55:13 GMT) -------------------------------------------------- In some jurisdictions, it is referred to as \"in pro se\" see http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_se Reference: http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/400911F9-BA07-48B2-A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proofreading of my poor english who cannot avail themselves of legal aid ... to access the benefit Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 15 mins (2005-02-15 01:30:23 GMT) -------------------------------------------------- maybe imposed rather than levied? distress/distraint: <<the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim; \"Originally distress was a landlord\'s remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord\'s lien\">> |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
concluded the preliminary investigations concluded the preliminary investigation Explanation: This is probably a small nit, but I think singular would be better here. While the prosecutor is responsible for conducting preliminary investigations relating to criminal proceedings in general, for a specific case, it would normally be considered one investigation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.