global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English » Law/Patents

protocolo facultativo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 May 25, 2001
to English translations [Non-PRO]
term or phrase: protocolo facultativo
Naciones Unidas aprobó un protocolo facultativo para los derechos de los niños

Summary of answers provided
naorientative protocol
naoptional protocolRgaspari



7 mins
optional protocol

This is the term used by the UN.
Here is an extract of the website below:

Canada is working with the UN on the development of an Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, that will require countries to criminalize the sale of children, child prostitution and child pornography and to extend their jurisdiction extra-territorially.

    found by Google search
United States
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Clara Albornoz: this is the correct answer!
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
orientative protocol

As tarani says, you're not obliged, but it's there to guide you. Informally, "guidelines".

Local time: 18:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: