KudoZ home » English » Linguistics

how did you hear about us? "scoot"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Apr 24, 2008
English to English translations [PRO]
Linguistics / scoot
English term or phrase: how did you hear about us? "scoot"
in the sdl (they sell trados and other products) website, in the query section, they ask "how did you hear about us and scoot is one of the options. What does that mean?
many thanks
Local time: 16:00

Summary of answers provided
3 +4"Scoot" is a business finder site in the UK
William [Bill] Gray



24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
"Scoot" is a business finder site in the UK

This may be the meaning. Why don't you just send a message to SDL and ask them?

    Reference: http://www.scoot.co.uk/
William [Bill] Gray
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrettMN
9 hrs
  -> Thanks, Brett.

agree  xxxPoveyTrans: seems most likely
1 day9 hrs
  -> Thanks, Simon.

agree  V_N
5 days
  -> Thanks, V_N

agree  Clare-Louise Smith
8 days
  -> Thanks, Clare-Louise.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search