ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English » Linguistics

enquire vs inquire

English translation: enquire British variant of inquire/enquire - information, inquire - investigation


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enquire vs inquire
English translation:enquire British variant of inquire/enquire - information, inquire - investigation
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry

23:30 Sep 8, 2004
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
English to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: enquire vs inquire
I am sorry, it may seem a bit strange question, but both these terms sound similar to me. What is the difference? When I looked both of them up in my language dictionary it seemed to convey the same meaning ....but that cannot be, can it?
Francis
enquire British variant of inquire
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-09-08 23:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Merriam Webster Dictionary

Main Entry:en£quire, en£qui£ry
Pronunciation:in-*kw*(-*)r,*in-*kw*(-*)r-*, in-*; *in-kw*-r*, *i*-

chiefly British variant of INQUIRE INQUIRY
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:34
Grading comment
Thanks to both!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10enquire British variant of inquire
Michael Powers (PhD)
4 +2both spellings are equally correct
Narasimhan Raghavan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
enquire British variant of inquire


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-09-08 23:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Merriam Webster Dictionary

Main Entry:en£quire, en£qui£ry
Pronunciation:in-*kw*(-*)r,*in-*kw*(-*)r-*, in-*; *in-kw*-r*, *i*-

chiefly British variant of INQUIRE INQUIRY

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thanks to both!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SwissTell
2 mins
  -> Thank you, SwissTell - Mike :)

agree  xxxsarahl
14 mins
  -> Thank you, sarahl - Mike :)

agree  jccantrell
33 mins
  -> Thank you, jccantrell - Mike :)

agree  Ramesh Madhavan: Yes Mike, IE this is BE Vs AE :-))
2 hrs
  -> Thank you, Ramesh - Mike :)

agree  George Rabel: indeed
3 hrs
  -> Thank you, George - Mike :)

agree  humbird: Enquire sounds very British to me.
3 hrs

agree  Asghar Bhatti
4 hrs

agree  langclinic
5 hrs

agree  Milena Sahakian
7 hrs

agree  Tehani
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
both spellings are equally correct


Explanation:
See: http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/english/data...
This word can be spelled either way, although the tendency is to use enquire when asking for information, and inquirewhen conducting an investigation.
© From the Hutchinson Encyclopaedia.
Helicon Publishing LTD 2000.
All rights reserved.




Narasimhan Raghavan
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in TamilTamil

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rcdv
7 hrs
  -> Thanks rcdv

agree  Orsolya Mance
8 hrs
  -> Thanks Orsolya
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: