Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to English translations [PRO] Marketing / Market Research / Promotional material
English term or phrase:record xl
You are a world-renown record company, and want to release a new ****record XL***
Bonjour Michel. It looks like "record XL" really is a type of record, despite the francoform word order. I thought it might be non-native, because "world-renown" should be "world-renowned" (of course).
Automatic update in 00:
2 mins confidence:
extra long record
Explanation: Try it on Google...
Anton Baer Slovakia Local time: 02:51 Native speaker of: English