KudoZ home » English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

paperwork

English translation: documents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Mar 28, 2007
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / packaging
English term or phrase: paperwork
A checklist from a packaging production facility says this:
''Check on bags, boxes, tape, & **paperwork** for current job.''
Does **paperwork** mean ''documents, paper sheets'' or some paper products used in packaging manufacture?
Unfortunately, no more context is available.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 16:33
English translation:documents
Explanation:
you are right
Selected response from:

Mark Nathan
France
Local time: 16:33
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +21documents
Mark Nathan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +21
documents


Explanation:
you are right

Mark Nathan
France
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melzie
3 mins

agree  Marie-Hélène Hayles: yes, documents going with the job, not paper products used in manufacture
3 mins

agree  Elena Aleksandrova
7 mins

agree  Jack Doughty: or more bureaucratically, "documentation".
13 mins

agree  kmtext
33 mins

agree  Alison Jenner
34 mins

agree  LAB2004: and with Jack
41 mins

agree  Mike Gogulski
43 mins

agree  Tony M
58 mins

agree  Mara Ballarini
1 hr

agree  Peter Shortall
1 hr

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs

agree  webguru
3 hrs

agree  Emma Rogers
3 hrs

agree  Amal Al-Arfaj
6 hrs

agree  Suzan Hamer
7 hrs

agree  Sophia Finos
11 hrs

agree  Alaa Zeineldine: agree with documentation
14 hrs

agree  Hakki Ucar: Work that involves handling papers: forms or letters or reports etc.
21 hrs

agree  Pham Huu Phuoc
1 day3 hrs

agree  xxxAlfa Trans
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search