KudoZ home » English » Mechanics / Mech Engineering

sub-saver

English translation: Replaceable connector...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Mar 8, 2007
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pipe-bursting
English term or phrase: sub-saver
Drive Chuck Sub-Saver Installation and Removal

Install Sub-Saver
1. Clean all threadson sub-saver (1) and spindle shaft (2) with solvent and rinse with water. Remove all grease, moisture, and foriegn matter. Remove any rust with a wire
brush.
2. Thoroughly mix the can of thread locking compound with the applicator. Shake the vial of hardener and add to the compound. Mix until completely blended and no streaks are
visible in the mixture.
3. Apply compound to the entire circumference of the first 2/3 of the male sub-saver threads.
4. Clamp the sub-saver in the rear rod vise and make up the joint with maximum torque.

...what's this sub-saver??
Elena Ghetti
Italy
Local time: 06:47
English translation:Replaceable connector...
Explanation:
The sub saver is a replaceable attachment that protects the drill frame's spindle from wear. The sub saver is attached to the spindle and drill pipe is connected to the sub saver so that wear from repeated pipe make-up and breakout occurs on the sub saver, not the spindle. Keep components clean and lubricated. Typically, the sub saver wears out before a machine's supply of drill pipe and must be replaced to avoid damage to pipe.
---
http://www.constructionequipment.com/article/CA468550.html?i...

Sub Saver
Replaceable connector through which the drill pipe is
attached to the carriage. (Same as saver sub)
---
http://www.straightlinehdd.com/manuals/910_Service_Manual.pd...
Selected response from:

Natalya Zelikova
Ukraine
Local time: 07:47
Grading comment
perfect thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Replaceable connector...
Natalya Zelikova


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Replaceable connector...


Explanation:
The sub saver is a replaceable attachment that protects the drill frame's spindle from wear. The sub saver is attached to the spindle and drill pipe is connected to the sub saver so that wear from repeated pipe make-up and breakout occurs on the sub saver, not the spindle. Keep components clean and lubricated. Typically, the sub saver wears out before a machine's supply of drill pipe and must be replaced to avoid damage to pipe.
---
http://www.constructionequipment.com/article/CA468550.html?i...

Sub Saver
Replaceable connector through which the drill pipe is
attached to the carriage. (Same as saver sub)
---
http://www.straightlinehdd.com/manuals/910_Service_Manual.pd...

Natalya Zelikova
Ukraine
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
perfect thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search