Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Mar 8, 2007
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pipe-bursting
English term or phrase:box end
1. Clamp the sub-saver in the rear rod vise
2. Using an acetylene heating torch, evenly and quickly apply heat to the threaded joint to loosen the threads. Apply heat only to the ***box end*** of the sub-saver. The thead locking compound will release at 500° - 600° F (260° - 315° C)
3. Quickly back the drive chuck out of the sub-saver before the heat transfers to the spindle shaft.
...end towards the box or boxed end (and in this case what's a boxed end?)