KudoZ home » English » Mechanics / Mech Engineering

linear strip diffusers

English translation: linear diffusers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:linear strip diffusers
English translation:linear diffusers
Entered by: bigedsenior
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Dec 5, 2004
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: linear strip diffusers
air conditioning in residential applications:

XXX heat recovery air conditioning is supplied to the lounge, kitchen/dining area,bathroom and bedrooms by concealed ceiling units (via high level ***linear strip diffusers***) and architecturally cased concealed floor standing indoor units

what is this linear strip?
and does high level refer to quality or to the height of the diffusers?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 09:29
linear diffusers
Explanation:
This is the general term. They are technically designed grills or registers. "High level" does mean located near the ceiling.
There are some good pictures at this site:
http://www.airguidemfg.com/template_copy(1).htm
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 00:29
Grading comment
perfect, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1linear diffusers
bigedsenior


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
linear diffusers


Explanation:
This is the general term. They are technically designed grills or registers. "High level" does mean located near the ceiling.
There are some good pictures at this site:
http://www.airguidemfg.com/template_copy(1).htm

bigedsenior
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
perfect, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
2 hrs
  -> Thanks, Asghar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search