located to further changes
English translation: *ask the client*
| 01:32 Feb 12, 2007 |
| English language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
put aside for further changes to be made/identified/filed pending changes Explanation: Strange use of English! http://www.thefreedictionary.com/locate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| are located to further changes have their locations identified to accommodate fast search for recording changes Explanation: I imagine that the locations here are boxes, racks, shelves, binders, other physical paper containers. So, when there is a change in data for certain CRF, we can easily find it to record the change. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
located in order to continue the changes Explanation: Just a thought. I think Anna Maria is right when she says this is strange language. Especially the missing article before the first instance of the word "Institution" (or a typo, perhaps?). I wonder if "further" isn't being used as a VERB here (not an adjective, as supposed at first reading). Then the meaning will be "to continue changes" , possibly changes to the system, the "client", the Institution itself or the processes, which are being discussed. One would need to checkt the whole context to see if this would fit. Just my tuppence worth. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5*ask the client* Explanation: Strange -- you'd expect 'closed to further changes' here. I'd ask the client. |
| |
Grading comment
| ||