KudoZ home » English » Medical: Health Care

Individual patient narratives of patient reports

English translation: individual "details" of patient report

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jun 30, 2007
English to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / periodic safety update report
English term or phrase: Individual patient narratives of patient reports
Individual patient narratives of patient reports are provided below by SOC and MedDRA PT of interest. Patient narratives are provided for patient reports in which the primary term is an unlisted event. ADRs occurring in more than one SOC will be listed in the case under the SOC of the primary event term. Throughout this PSUR, MedDRA PTs are italicized.

Can anybody explain these "naratives" in this context in other words, please?
GEKAMON
English translation:individual "details" of patient report
Explanation:
narratives: n. a spoken or written account of events (Oxford dictionary)
Selected response from:

Pham Huu Phuoc
Vietnam
Local time: 20:06
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1individual "details" of patient report
Pham Huu Phuoc


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
individual patient narratives of patient reports
individual "details" of patient report


Explanation:
narratives: n. a spoken or written account of events (Oxford dictionary)

Example sentence(s):
  • a story: a gripping narative of/about their journey up the Amazon
Pham Huu Phuoc
Vietnam
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUlr: meaning the individual patient's way to describe events / complaints, not 'officially' used terms of the investigators.
1 hr
  -> Thank MMUIr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search