KudoZ home » English » Medical: Instruments

aqueous cells

English translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:17 Jun 23, 2005
English to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Implantable contact lens
English term or phrase: aqueous cells
Please see context at:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Can somebody help explain it?

Thank you very much in advance!
Jianming Sun
Local time: 16:18
English translation:-
Explanation:
Aqueous cells: The presence of cells in the aqueous fluid that can be counted and monitored on slit-lamp examination.

Aqueous flare: The characteristic appearance of a beam of slit-lamp light when shone through the anterior chamber. It signifies an excess of cells and protein in the aqueous fluid for example in anterior uveitis.

aqueous cell
presence of cells in the aqueous (anterior chamber)
aqueous flare
presence of protein in the aqueous; causes hazy appearance of the anterior chamber

http://www.moorfieldsresearch.org.uk/mr/glossary.aspx?letter...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-23 01:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vetmed.ucdavis.edu/courses/vet_eyes/conotes/con_c...

Ant. chamber entry.
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 09:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5-
Elena Petelos


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
-


Explanation:
Aqueous cells: The presence of cells in the aqueous fluid that can be counted and monitored on slit-lamp examination.

Aqueous flare: The characteristic appearance of a beam of slit-lamp light when shone through the anterior chamber. It signifies an excess of cells and protein in the aqueous fluid for example in anterior uveitis.

aqueous cell
presence of cells in the aqueous (anterior chamber)
aqueous flare
presence of protein in the aqueous; causes hazy appearance of the anterior chamber

http://www.moorfieldsresearch.org.uk/mr/glossary.aspx?letter...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-23 01:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vetmed.ucdavis.edu/courses/vet_eyes/conotes/con_c...

Ant. chamber entry.


    Reference: http://www.cochraneeyes.org/glossary.htm
    Reference: http://www.vetmed.wisc.edu/courses/ophthalmology/library/glo...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
41 mins
  -> :-)

agree  Kim Metzger: Very nice explanation, Elena.
41 mins
  -> :-)

agree  Lamprini Kosma
4 hrs
  -> :-)

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
7 hrs
  -> :-)

agree  xxxAlfa Trans
15 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search