KudoZ home » English » Medical: Pharmaceuticals

Liste OICM C

English translation: is a list of medicines in Switzerland

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:35 Aug 5, 2004
English to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Liste OICM C
Another part of the ingredients/contraindications section on a prescription medecine box. It says:

"Liste OICM C." (then it is followed by) "Pour de plus ample renseignements, veuillez contacter le supplementum 8(1/97) du Compendium Suisse des Medicaments"
Marney
English translation:is a list of medicines in Switzerland
Explanation:
Office intercantonal de contrôle des médicaments (OICM). C'est donc
sans compter les vitamines vendues dans les grandes surfaces. ...
www.tsr.ch/emissions/abe/archive/toubib/vitamin.html

There are actually two lists - the "c" and "D"lists.
Selected response from:

David Moore
Local time: 02:51
Grading comment
Thanks David.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2is a list of medicines in SwitzerlandDavid Moore


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
liste oicm c
is a list of medicines in Switzerland


Explanation:
Office intercantonal de contrôle des médicaments (OICM). C'est donc
sans compter les vitamines vendues dans les grandes surfaces. ...
www.tsr.ch/emissions/abe/archive/toubib/vitamin.html

There are actually two lists - the "c" and "D"lists.

David Moore
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks David.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos
3 mins

agree  Vicky Papaprodromou
10 mins

neutral  sylvie malich: what's wrong with my eyes -- this looks like French!
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search