English translation: dialect - tricky/unusual/difficult/strange
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Oct 27, 2006
English to English translations [PRO] Science - Medical (general) / veterinary
English term or phrase:is a particularly rum disease
"XXX is a particularly rum disease found in animals, especially newborn calves."
It comes from a non medical text, and might be not fully accurate. What would you say "rum" stands in this context? Rare?
Note: please don't ask futher context as I don't have it myself!