conducted a double-blind placebo controlled trial

05:11 Nov 8, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

English language (monolingual) [PRO]
Medical (general)

English term or phrase: conducted a double-blind placebo controlled trial

Just four years ago Dr XXXXXXX of the prestigious XXXXXX Medical Centre in XXXXXX ///conducted a double-blind placebo controlled trial/// with more than 90 overweight volunteers.

Pas de problème de compréhension mais je souhaite vérifier l'ordre des mots.
Thanks for your help.

Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +11

conducted a double-blind placebo-controlled trial

Dirgis (X)

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +11

conducted a double-blind placebo-controlled trial

Explanation:
The word order is correct. I would insert a - between placebo and controlled and a comma after ago
If you are translating into American English, it has to be center

Dirgis (X)
United States
Local time: 23:57
Works in field
Native speaker of: German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

conducted a double-blind placebo controlled trial

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

conducted a double-blind placebo controlled trial

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language