light meters heaped around the ankles of this trio
English translation: the sheer number of exposure meters/metres swamping/around (the ankles/feet of) this threesome/trio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:02 Feb 18, 2008
English to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Music
English term or phrase: light meters heaped around the ankles of this trio
There was a time when I tried to affect a version of this hip hop-East Village chic, although the digital movie camera, beat-up leather cases and light meters heaped around the ankles of this trio lend them an air of artistic authenticity