KudoZ home » English » Other

So, please bear with me.

English translation: tolerate patiently

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:56 Aug 2, 2006
English to English translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: So, please bear with me.
I have search the KudoZ glossary but could not find the meaning of this phrase. Please explain.
xxxSanjiv Sadan
Local time: 09:08
English translation:tolerate patiently
Explanation:
treat forbearingly, continue to pay attention patiently...Stay with me, pay attention to what I say for a little more time...
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 05:38
Grading comment
Thanks so much for your valuable and great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12tolerate patiently
Béatrice Sylvie Lajoie


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
so, please bear with me.
tolerate patiently


Explanation:
treat forbearingly, continue to pay attention patiently...Stay with me, pay attention to what I say for a little more time...

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks so much for your valuable and great help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Rozwarzewska
30 mins
  -> Thanks Monika

agree  Caryl Swift: Exactly!Be patient for a ittle longer. :-)
52 mins
  -> Thanks Caryl

agree  Jack Doughty
55 mins
  -> Thanks Jack

agree  Marijke Singer
1 hr
  -> Thanks Marijke

agree  Alison Jenner
2 hrs
  -> Thanks Alison

agree  xxxAlfa Trans
2 hrs
  -> hanks Marju

agree  Marcella Lang
3 hrs
  -> Thanks Vittoria

agree  Sophia Finos
6 hrs
  -> Thanks Sophia

agree  jccantrell: Yeah, cut me some slack, I am having trouble that I should be able to handle shortly.
7 hrs
  -> Thanks Jccantrell

agree  Lucica Abil
8 hrs
  -> Thanks Lucia

agree  Laura_Fazio
11 hrs
  -> Grazie Laura

agree  Zhuoqi Mills
16 hrs
  -> Thanks Zhuoqi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search