KudoZ home » English » Other

"Cocktails in Appalachia"

English translation: you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Cocktails in Appalachia"
English translation:you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Oct 29, 2006
English to English translations [Non-PRO]
Other / Popular
English term or phrase: "Cocktails in Appalachia"
A girl sees a couple (who she supposes to be brother and sister) ...

MNCA: Oh my god.

JOEY: What?

MNCA: Hello! Were we at the same table? It's like... cocktails
in Appalachia.

JOEY: Come on, they're close.

MNCA: Close? She's got her tongue in his ear.
kseraph
you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia
Explanation:
By the way, because of this TV show, you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia". But I would refrain from using that since you may ...
bbs.putclub.com/lofiversion/index.php/t91121.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-29 22:36:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

* Appalachia: Appalachia is a mostly rural, partly urbanized, and partly industrialized region in and around the Appalachian Mountains in the Eastern United States.
http://bbs.taisha.org/archiver/tid-565669.html
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia


Explanation:
By the way, because of this TV show, you may describe something disgusting as "cocktails in Appalachia". But I would refrain from using that since you may ...
bbs.putclub.com/lofiversion/index.php/t91121.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-29 22:36:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

* Appalachia: Appalachia is a mostly rural, partly urbanized, and partly industrialized region in and around the Appalachian Mountains in the Eastern United States.
http://bbs.taisha.org/archiver/tid-565669.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search