KudoZ home » English » Other


English translation: Kyrgyzstan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 May 16, 2002
English to English translations [Non-PRO]
/ Geograhical place name
English term or phrase: Kyrsgizstan
Place name. Probably an ex-USSR republic. I have an idea it has a few H's in English. What I'm after is the correct English spelling. TIA
Local time: 18:55
English translation:Kyrgyzstan
Selected response from:

Local time: 11:55
Grading comment
Thank you, and thanks to everyone else.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +10Kyrgyzstan



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10


    Reference: http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/menugeo.html#k
    Reference: http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/kg.html
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 189
Grading comment
Thank you, and thanks to everyone else.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Kyrgyzstan
2 mins

agree  Piotr Kurek
6 mins

agree  Jack Doughty
6 mins

agree  Olga Simon: I spent a year on an assingment there. It used to be Kirgistan before 1991 and later it became Kyrgyzstan. Nice bunch of people. You can ask me for additional info.
13 mins
  -> Oh, wow, you should post separately so that Sheila can give you the points. Tell us some stories of your experiences there.

agree  jerrie
31 mins

agree  xxxxeni
32 mins

agree  ntext
45 mins

agree  Sheila Hardie: Yes, and the names of some of the towns (e.g. the capital) have changed too:)
50 mins

agree  AhmedAMS
4 hrs

agree  LoreAC
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search