This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English

We badder dip

English translation: to batter dip (dip in batter)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:badder dip
Selected answer:to batter dip (dip in batter)
Entered by: Mary Worby

21:32 May 20, 2002
English language (monolingual) [PRO]
English term or phrase: We badder dip
We badder dip and deep fry different items

badder is mispelled most probably
bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 22:38
BATTER
Explanation:
made with flour and either egg or milk

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 21:38:20 (GMT)
--------------------------------------------------

doesn\'t get any easier then this. Dip onion rings in cold water or milk, dredge
through this batter mix and fry! That\'s it! You\'ll have big, fluffy, crispy ...
www.purecajun.com/fry.htm
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 13:38
Grading comment
wow, double D instead of double T...
anything's possible:)

thanks


4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3BATTER
RHELLER
4 +3batter dip
Andrea Bullrich
5 +2We batter dip
NGK
4 +2batter
edlih_be
4 +1better
Dr. Stephan Pietzko
4We batter dips and deep fry different items.
Maya Jurt


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
better


Explanation:
just my guess...

Dr. Stephan Pietzko
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Dorn (X): yes, or it's one of these "new" grammatically incorrect English words from someone who didn't know "worse"
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
BATTER


Explanation:
made with flour and either egg or milk

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 21:38:20 (GMT)
--------------------------------------------------

doesn\'t get any easier then this. Dip onion rings in cold water or milk, dredge
through this batter mix and fry! That\'s it! You\'ll have big, fluffy, crispy ...
www.purecajun.com/fry.htm

RHELLER
United States
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1252
Grading comment
wow, double D instead of double T...
anything's possible:)

thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: sorry, we came in at the same time... :-)
0 min
  -> no problem. Thanks, Andrea
agree  athena22: Yes. batter-dip, i.e. dip in a batter. Fattening, bad for you, and absolutely yummy!
6 mins
  -> yes, they should probably call it fatter dip
agree  Barbara Szelest-VanDussen
9 mins
  -> thanks, Barbara
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
batter dip


Explanation:
We dip (whatever it is) in batter and deep-fry it.

HTH
Andrea

Andrea Bullrich
Local time: 16:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Pelech
4 mins
agree  athena22
6 mins
agree  Barbara Szelest-VanDussen
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
We batter dip


Explanation:
Misspelled for batter (dough). First the items are coated with batter and then fried in oil.


    Reference: http://www.alamogordonews.com/Stories/0,1002,9603%257E490520...
    Reference: http://looneystuff.safeshopper.com/21/73.htm?658
NGK
United States
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 379

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  athena22
3 mins
agree  Barbara Szelest-VanDussen
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
batter


Explanation:
As it is related to frying, batter is probably the correct word.

Think the meaning is something like:

We dip in batter and deep-fry items.

I hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 21:42:50 (GMT)
--------------------------------------------------

God, how late was I ?!!!!

edlih_be
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  athena22
2 mins
agree  Barbara Szelest-VanDussen
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
We batter dips and deep fry different items.


Explanation:
Everybody seems to agree on batter, but sorry, in this case, batter (dough) seems not to be a noun, but a verb (to beat).
Now, when you prepare dips, you batter them to make sure every ingredient is well mixed up.
Sorry for disagreeing late.

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search